Weet je wat ik wil doen ? - Ja.
Wat wil ik dan doen ?
Je wilt me neuken.
Maar dat mag je niet.
Waarom niet ? - Dat weet je wel.
Omdat je maagd bent ? - Omdat ik geen baby wil.
Denk je dat ik dat wel wil ?
Je hoeft je bij mij geen zorgen te maken over dat soort dingen.
Hoezo ?
Omdat ik je leuk vind. Ik vind je mooi...
En ik denk als we neuken, jij het te gek zal vinden.
Je zou het niet geloven.
Niet geloven ?
Ik weet het niet, ik denk gewoon dat je het te gek zal vinden.
Ik weet 't niet. Ik ben bang dat dingen zullen veranderen tussen ons.
Wat voor dingen ? Niets zal veranderen.
Ik wil je gewoon gelukkig maken, meer niet.
Je weet dat het geen pijn doet.
Ik zal zachtjes doen, dat beloof ik.
Geef je om me ?
Natuurlijk.
Maagden. Ik ben dol op ze.
Geen ziektes, geen afgelikte boterham, geen gezeik, gewoon niets.
Gewoon puur genot.
Wacht...
Dat doet pijn.
Hoe is het, slet ?
Wat is er gebeurd ? - Raad maar.
Je hebt haar geneukt ?
Ik wist het. Ik heb hier twee uur gezeten.
Ze was 12, je hebt haar gepakt.
Nou, wie ben ik ? Ik ben de maagdenchirurg.
Hoe was het ?
Zo lekker. Zij kan er wat van.
Ze kan er wat van ?
Echt wel ! Halverwege dacht ik...
'Dit meisje is geen maagd. Zo neuken maagden niet.'
Weet je zeker dat ze maagd is ?
Echt wel. Die slet bloedde. Toen ik 'm er voor het eerst instak...
schreeuwde ze het uit, en toen ineen...
zag ik haar bijten op haar kussen, maar ik weet het niet zeker.
Hoe lang duurde het ? - Duurde wat ?
Hoe lang heb je haar geneukt ?
Ach, het kostte me 15 minuten om haar zover te krijgen en zo.
Iets langer dan ik had verwacht.
Maar toen het door zou gaan, neukten we zeker een half uur.
Ik moest 'm maar eruit halen en er weer insteken.
De eerste keer deed het pijn. Ik wilde niet te snel klaarkomen.
Stonk haar kutje ? - Snuif maar.
Boterkoek. Dat zijn de lekkerste.
Die slet was zo schoon, man.
Je kon zien dat ze zichzelf verzorgde. - Hoe dan ?
Ze had allemaal van die poeders en crèmes in haar badkamer.
Laat me nog eens ruiken.
Ik zeg het je, daarom ben ik dol op maagden.
Zij zijn de lekkerste. Zuiverheid, man.
Weet je wat ? - Wat dan ?
Je kon zien dat ze net in de pubertijd was gekomen.
Hoe dan ?
Ik zat te bladeren in een fotoalbum van haar familie.
En er was een foto waarop ze Paaseieren aan het beschilderen was.
Ik zei, 'Je was verdomd leuk toen je klein was.'
Dus zij zei...
'Die foto is minder dan een jaar geleden genomen.
Ik zie er jonger uit zonder make-up.'
Dat is een goeie.
Dus ik zei weer, "Shit, dit meisje is een baby.'
En toen zei ik, 'O, shit...
dat windt me op. Ik wil dit kleine meisje neuken.'
Smerige perverseling, ik zweer het je.
Ik zeg het je, Cas, ik raak hier verslaafd aan.
Waaraan ? Maagden ?
Ik kan daar alleen nog maar aan denken.
Ik heb complexe fantasieën en zo.
Wat bedoel je ? - Zoals alles tegelijk.
Je bedoelt twee maagden tegelijk neuken ?
Dat zou leuk wezen, maar ik bedoel...
toen ik haar neukte...
bleef ik maar denken aan hoe graag ik 'm in haar kont wilde duwen.
Ze had je waarschijnlijk de pleuris geslagen.
Dat weet ik niet hoor. Ze was behoorlijk geil.
Wat wil je gaan doen ?
Nog een 40 halen. Wat roken of zo.
Honger ? - Ik sterf het af.
Wacht even. Ik ga even pissen.
Precies tegen dit stukje.
Laten we naar Paul gaan. - Waarom ? Hij is een lul.
Ja, maar hij heeft altijd eten. Hij heeft van die magnetron-burito's.
Denk je dat hij wat wiet heeft ?
Hij is gestopt met dealen, maar hij rookt ons er vast uit.
Denk je ? - Waarschijnlijk wel.
Hij woont op 76e, toch ?
78e.
Opschieten dan maar, man.
Hé, Telly, heeft ze je lul gezogen, man ?
Een beetje, maar ik wilde het niet.
Waarom niet ?
Een maagd je lul laten zuigen is zo standaard, man.
Het is simpel, makkelijk.
Maar als je een meisje ontbloemt, dan ben je de man !
Niemand kan dat ooit meer doen dan. Jij bent de enige.
Niemand heeft de macht om dat nog eens te doen.
Zoals ik het zie, mijn kijk op de situatie...
Mr. Wizard. - Het is als bekendheid krijgen.
Stel dat je morgen zou doodgaan.
Over 50 jaar herinneren alle maagden die je ooit hebt geneukt jou nog.
Ze vertellen hun kleinkinderen erover.
'Die Telly, die was echt goed in bed.'
Dorst ? - Echt wel. Ik ben uitgedroogd.
Heb je geld ? - Drie penny's en een plukseltje.
Is je steun verlaagd ? - Klopt. Even rustig nu.
Heb jij toevallig deze pig ?
Wat zeg je ?
Deze pig. Ik vraag het me af, heb jij dat ?
Wat is 'deze pig' ?
Deze pig.
Wat zeg je nou ?
Deze pig hier. Heb jij dat ?
Wat ?
Deze pig. Deze pig.
Ik begrijp je niet.
Goed, laatste keer. Heb jij deze pig ?
Wat zeg je nou ? Deze pig ?
Hij zei, 'deze pik', klootzak. Versta je geen Engels ?
Stomme rukkers. Donder op.
Hoe is het ?
Ik ben het, Telly. - Lust je perziken ?
Ik ben het, Telly. Doe open.
Hoe is 't ?
Hoe gaat ie ?
Wat is dit allemaal, man ?
Ons samenzijn verstoren.
Donder op met je samenzijn.
Schuif op, eikel.
Nog wat gaande ?
Nee. Rustig. Wat zijn jullie van plan ?
Wil je een whip-it ?
Geef me daar een van.
Deze ballon is bijna kapot, dus wees voorzichtig.
Deze video is gaaf.
Luister naar die crack.
Blaas die zooi.
Ik zei het je, wees voorzichtig.
Hoe gaat ie met jullie ?
Je wordt vegetarischer als je ouder wordt.
Lazer op.
Kijk naar zijn lip. - Moet je zien.
Hou je bek, slet !
Je lippen zijn blauw.
Hou je mond ! Je kent me niet eens.
Kijk eens naar 'm. Hij is net een duivel.
Daarom ben ik hier zo dol op. Ze maken m'n hersens wakker.
Er is meer, man.
Hoeveel mensen wonen hier ? - Te veel.
Nee, slechts acht of negen.
Waar slaapt iedereen ? Zijn jullie homo's ?
Nee, ga weg man.
Overal. Het is een zoete inval, man.
We komen nog wat huur te kort.
Als we een flikker hadden, zou hij de huur betalen.
Casper en jij kunnen intrekken hoor. Jullie zouden de badkuip kunnen delen.
Ik weet het zo net nog niet. - Hé, Telly...
Jenny zegt, 'Hoe is ie ?'
Jenny wie ?
Je weet wel, Jenny.
Dat mooie meisje wat je afgelopen zomer hebt gepaald.
Ik heb haar al heel lang niet gezien. Hoe is 't met haar ?
Ik wist dat hij niet tegen me zou praten. De lul.
Nog steeds boos op hem ? - Tuurlijk. Hoe kan ik hem vergeven ?
Wat heeft hij gedaan ? - Hij heeft haar maagdelijkheid gestolen.
Hij nam het weg en nu is het voor altijd verdwenen.
Het gaat niet om het feit dat hij me ontmaagd heeft...
maar dat hij nooit meer tegen me gesproken heeft.
Hij lulde van alles en nog wat en ineens maakt hij het uit.
Maar hij was als, 'Jenny, ik ben zo gek op je' en...
'Ik beloof je dat ik je niet zal gebruiken.'
Zelfde zinnen. - Hij lulde maar wat aan.
De eerste keer is altijd waardeloos.
Wees blij dat je je maagdelijkheid niet hebt verloren op de achterbank van 'n auto.
Inderdaad. - Dat is niets.
Ik was net 14 geworden. Met een klootzak van 18.
Ik weet zijn naam niet meer.
Het was op zo'n kamp met je vrienden en zo.
We waren bezig in de bosjes, rond middernacht.
Ik had muggenbeten op m'n hele kont.
Ik dacht dat niemand er vanaf wist, maar iedereen wist het de volgende dag.
En het erge was... - Echt wel !
De pijn. Jezus ! - Dat is het.
God, de pijn ! Die verdomde pijn ! Jezus !
Het voelt alsof je opengereten bent.
Je wordt van binnen opengereten.
Bloedde jij ? - Nee.
Niet ? - Ik bloedde gigantisch.
Op het condoom, overal.
Weet je wat hij begon te zingen ? "Sunday, Bloody Sunday."
- Dat stomme kutlied.
Ik was als, 'Wat is dit nou ?'
Ik kon niet geloven dat hij me dat aandeed.
En toen zong iedereen op het kamp het de hele tijd.
Weet je wat ? Ik vrij en ik ben gek op neuken.
Echt wel.
Ik ben dol op seks, meisje.
Het is het lekkerste. Er is niets beters.
Het is het beste, toch ? Dat is het.
Nee, niet seks.
Voorspel.
Je hard van achteren nemen. Dat is het, man.
Dat is de enige manier om 't te doen.
Het is dat boem, boem, boem.
Maar er zit verschil tussen de liefde bedrijven...
vrijen en dan neuken.
Precies.
De liefde bedrijven is als...
Het is als lief.
Het is erg langzaam.
Vrijen is als...
'Oké, laten we vrijen. Kom op, we doen het.'
Dat is het allemaal.
Ze willen dat je zo lief en aardig bent...
alsof je je daar druk om maakt.
Hoe is 't, Jav ? - Hoe is 't ?
Wat doe jij met een sigaret ?
Alsof het jou wat kan schelen ?
Ja, inderdaad.
Meestal wil je dat spul alleen maar stampen.
Dat gedeelte ben ik dol op.
Hemeltjelief ! Die klootzak is het helemaal.
Als je zou kunnen zijn als...
'Excuseer mij, miss, mag ik uw gat lenen ?
Het duurt maar even. Ik geef 'm zo terug.'
Precies. - 'Ik ben klaar.'
Maar dat is het. Je moet het rustig aan doen.
Je moet soepel te werk gaan. Meisjes houden van langzaam en romantisch.
Opzouten met die romantiek. Ik wil het hard en ruig.
Ik ben met veel meisjes geweest, dus ik weet het.
Ik ook. Hoe is 't ?
Maar het hangt er vanaf. Ik was bij Eric thuis.
Smash J was daar ook. D.J. Flipper was er ook.
Oké ? Hij was geil.
Hij smeet me op bed. We begonnen er mee.
Zij waren zich aan het aankleden in de kamer.
Ze gingen naar een disco. Dat was echt goed.
Hij vingerde me en zoog aan m'n tieten. Ik had zoiets als, 'Ga door, jongen.'
We trokken elkaars haren uit het hoofd.
We kusten zo hard, dat onze lippen waren gebarsten.
Ik was als, 'Doe je best, jongen.'
Maar jullie weten allemaal waarom ik uitga met Alex, toch ?
Hij heeft de beste vingers die ik ooit heb gehad.
Ik ga met hem uit.
Hij heeft het. Zo is dat.
Daarom is voorspel beter dan de seks.
Ze kunnen je aanraken en je helemaal gek maken...
en ineens is het als, 'Wat is er gebeurd ?'
Een grote teleurstelling. - Het is een tekortkoming.
Dan duurt het of te lang of te kort voor ze om te komen.
Heb je ooit iemand gehad die er eeuwig over deed ?
Wat ? Klaarkomen ?
Ik zeg het je, ik was aan het vrijen met Jake...
en hij deed er anderhalf uur over.
Zoveel tijd heb ik niet.
Nee.
Weet je wat me trouwens opviel ?
Wijven zijn dol op pijpen.
Het is een soort geheime hobby of zo van ze.
Sommige verslaafden.
Alle wijven, man. Ik weet 't en ik zeg het je.
Casper heeft gelijk.
Ze doen alsof ze 't niet lekker vinden bij hun vriendinnen...
om hun respect te krijgen.
Maar als je ze alleen hebt, is 't het eerste waar ze voor gaan.
De meiden pakken gewoon je lul en beginnen te zuigen.
Ze weten dat ze de leiding hebben of zo. Enige moment dat ze zich succesvol voelen.
Ik zeg het je. - Ze zijn er dol op.
Daarom leven meisjes langer dan jongens.
Sperma bevat vitamine C.
Dat spul is voedzaam, nietwaar ?
Kijk naar je horloge.
Weet je wat 't ergste is ? Pijpen. Dat haat ik.
Ze spuiten in je oog en oor en zo.
En je weet niet wat je moet doen.
Het raakt dat kleine ding...
de amandelen, de esofagus of wat het ook is.
Je krijgt niet alles daar meer weg. - Je kokhalst ervan.
Hoeveel meer kan je nog hebben ?
Je krijgt niks.
Heb je ooit eerder doorgeslikt ? - Nee.
Ik ook niet.
Ik wel. - Uiteraard.
Nee, maar het was als...
Nee, het is als zoet en zuur en zoute boter.
Het is als... het is gewoon smerig.
Je drinkt en drinkt en je krijgt de smaak niet uit je mond.
Het sperma komt vast te zitten tussen je tanden. Het is smerig.
Je moet gaan zitten en een echte maaltijd eten.
Condooms zijn waardeloos. Ze werken niet.
Of ze glijden eraf, of ze breken, of laten je lul krimpen.
Jij hebt een klein condoom zeker ?
We moeten ze toch gebruiken.
Dat heb ik ooit gedaan.
Telly is de enige jongen met wie ik naar bed ben geweest.
Ik dacht met A.J. - Nee, we hebben alleen wat gefriemeld.
Dat is het nou, weet je ? Je hoort over al die ziektes.
Ziekte hier, ziekte daar...
iedereen gaat godverdomme dood en zo. Dat is allemaal verzonnen.
Ik ken geen kind met AIDS.
Niemand die ik ken is er aan gestorven.
Het is gewoon zo'n broodje-aap verhaal.
Het is gelul !
We gaan toch wel allemaal dood. Ik ga weg om wat te neuken.
- Snap je wat ik zeg ?
Eentje was getest. Negatief.
En een andere jongen...
neukte maar met twee meisjes, allebei maagden...
dus hij was veilig.
Maar toen neukte ik die andere jongen, wat een foutje was.
In het heetst van de strijd zeg maar.
Maar ik ben van de week naar de kliniek gegaan met Jenny...
om onszelf te laten testen, voor de zekerheid.
Jenny is gegaan ?
Ze is samen met mij getest, zodat ik niet alleen was.
Stellen ze veel vragen ?
Jenny...
hoe oud ben je ?
16.
Met hoeveel mensen heb je vaginale gemeenschap gehad ?
Een. - Gebruikte je voorbehoedmiddelen ?
Nee.
Hoe oud ben je, lieverd ? - 17.
Met hoeveel mensen heb je vaginale gemeenschap gehad ?
Alles bij elkaar ? - Ja.
Zo'n acht. Misschien negen.
Hoe vaak deed je het onveilig ? - Vier keer. Misschien drie keer.
Heb je ooit anale gemeenschap gehad ? - Nee.
Heb je ooit anale gemeenschap gehad ? - Ja.
Met hoeveel verschillende mensen ?
Ik denk drie, maar ik weet 't niet zeker.
Droegen ze een condoom ? - Ja, twee wel en twee niet.
Ik gebruikte 't niet...
twee keer.
We gaan wat bloed van je afnemen.
Kom over zeven dagen terug en dan hebben we de uitslag, oké ?
Bedankt.
Zie je die varkensgefrituurde rijstwinkel ?
Die Chinese tent ? - Ja. M'n neef woont erboven.
Hij is gek, gestoord. Z'n naam is Harmonoff.
We gingen ooit eens naar de Paralympics met een schoolreisje. Groep zeven.
Hij probeerde wat van die achterlijke wijven te versieren.
Die gozer is gek. Hij valt nog steeds op ze.
Hij had op een dag zo'n wijf met van die beenbeugels en zo.
Maar ze had een dikke reet.
Je bent gek. Meedogenloos.
Hij bracht haar naar de badkamer en neukte haar helemaal suf.
Hij vertelde me dat die beenbeugels in z'n reet zaten te krabben.
Hij nam haar bruut hoor. Ze kwijlde er helemaal van.
Dus hij is behoorlijk gestoord: hij doet alles om z'n ei kwijt te raken.
Je weet wel. - Dat is wreed hoor.
Hij wilde die beugels afdoen, maar hij had zoiets van 'lazer toch op'.
'Even snel afhandelen dit.'
Een vluggertje.
Die gozer is echt goed. Hij doet me denken aan m'n oom.
Ik wed dat hij bakken geld verdient. - Echt wel.
Ik denk niet dat ik hem nog wil zien.
Ik wil met andere mensen uitgaan. Ik weet het niet.
Ik denk dat hij boos op me is. Maar wat maakt het uit.
Het is als, 'Kom van je grote paard af.
Als ik met andere jongens wil uitgaan, dan doe ik dat.'
Dus het is net zoiets als...
dat ik niet tegen dat jaloerse gedoe kan.
Ik weet niet eens wat ik in hem zag toen.
Hij is een lul ! Maakte het me lastig. Die onzin.
Ik denk dat ik hem ga dumpen.
Ik probeerde alleen maar aardig te zijn, maar als hij...
Het zal wel iets zijn wat ik heb gegeten.
Ruby, volg me.
Wens me succes. - Succes.
Jenny...
Jij bent negatief voor alle S.O.A.'s.
Je hebt niets.
Ik was zo zenuwachtig. Ik heb niet geslapen afgelopen nacht.
Nu moet je voorzichtig zijn, Ruby, oké ?
Ik wil dat je deze folders leest.
En, Ruby, lees ze ook.
Jenny, jij bent HIV positief bevonden.
Wat ?
De test is 100% betrouwbaar.
Ik ben positief bevonden ?
Het spijt me.
Ik heb alleen met Telly gevreeën.
Ik kwam alleen maar om Ruby gezelschap te houden.
Hé, ik wil Darcy neuken.
Wie ?
Je kent Darcy wel, Bennie's kleine zusje.
Je vindt haar wel wat ?
Ja, voor een tijdje.
Darcy, yo ?
Ze is zo klein, onschuldig en mooi.
Ze is pas 13, man.
Weet je dat buurtfeest nog van afgelopen week ?
Ze deelde stukjes meloen uit.
Ik zat tegenover haar en keek naar haar.
Ze at die watermeloen.
Er gleed sap van haar kin op haar jurkje.
Na ongeveer drie seconden had ik de grootste stijve.
Ik wilde me lul eruit trekken en mezelf afrukken daar.
Net op dat moment was het alsof ze een beeld van perfectie was.
Ik weet wat je bedoelt.
Alsof ze al het heilige van een maagd vertegenwoordigde.
Ik weet wat je bedoelt.
Ze werkt bij Nasa, man.
Ik denk dat ze daarvoor promotie maakt.
Ik ga haar vanavond neuken. Ik zweer het je.
Hoe ga je twee maagden neuken op een dag ?
Dat is vast illegaal of zo.
Ik ga haar toch neuken hoor. Ik wil er wel om wedden met je.
Vast wel.
Door het park rennen ? Kijken wat de jongens aan 't doen zijn ?
Ja, maar ik moet ook naar huis rennen.
Ja ja. Dat is gaaf.
God zegene je.
Zegen jou ook, man.
Is ma er, Peter ?
Nee, ik moet ma spreken.
Peter, waar is mama ?
Nee, ik kan nu niet met je praten.
Ja, ik hoor het.
Zeg haar dat...
Laat maar. Ga maar TV kijken.
Kom op. Het komt goed.
Het komt goed.
Ik moet m'n broertje zeggen dat ik doodga.
Ik kan zijn lunches niet meer maken.
Kom op. Niet huilen. We lossen het wel op.
Ik heb het maar een keer gedaan.
Ik moet gaan. Telly vinden. - Niet weggaan, blijf bij me.
Nee, ik moet hem vinden. - Dan ga ik mee.
Nee, ik moet gewoon gaan. - Jen...
Jenny !
Hoe is 't ? - Rustig.
Hoi, ma.
Hoi, Telly, waar ben je geweest ?
Hoe is ie ? - Hoi, Casper.
We waren bezig met een baan zoeken.
Gelukt ? - Nee.
Hoe ga je geld regelen deze zomer ?
Geen idee. Een baan vinden.
Kan ik wat geld lenen ?
Je vader liet me beloven jou geen geld te geven, tot je werk hebt.
Dan heb ik jouw geld niet meer nodig. - Precies.
Kom op, ma.
NEE.
Kom op, Casper.
Verdomme, Telly. Je broertje wordt groot.
Ja, ik weet 't.
Hé, Telly, je moeders tieten zien er goed uit.
Hou je bek, man.
Cardizems.
Hoe werken deze dingen ? - Hoe moet ik dat weten ?
Hoeveel ga je pakken ? - Weet ik niet. Hoeveel wil jij ?
$10. $15 is goed.
Heb je ooit zo'n ding eruit gehaald met je tanden ?
Voorover gebogen.
Jouw meisjes bloeden nog niet, daarom.
Mijn meisjes hebben smaak. Hevige vloed.
$15 voor mij en $10 voor jou.
Krenterige klootzak.
Maar ik steun jou wel.
Hartelijk bedankt.
Stelende zak.
Oprotten hier.
Het is bloedheet.
Het is een sauna, man.
Het is verdomde heet.
Kom op.
Denk je dat Darcy vanavond in Nasa zal zijn ?
Waarschijnlijk wel.
Heb je ergens wat wiet ?
Nee. We moeten even naar het park en wat ophalen.
Misschien is Darcy daar.
Klopt.
Ik ga vaker een pet dragen hoor.
Dit is mijn band, man.
M'n haar ziet er niet uit.
Ik ga mezelf oppoetsen. - Echt waar ?
Echt wel.
Laatst zei zo'n Chinees wijf dat ik er goed uitzag met spieren.
Ik ben een diesel en schop elke lul in elkaar die me dwarszit.
Je hebt harige oksels.
Je hebt daar boekweit.
Wil je wat ?
Ga toch weg met die troep.
Je stinkt, man. - En ?
Je stinkt.
Dat spul geeft me uitslag in m'n oksels en buik.
Ik vind m'n geur lekker. Het is natuurlijk.
Je stinkt nog steeds.
Je moeder stinkt.
Deze chips is oud.
Kijk eens naar die gast.
Dat ben ik.
Ik en jouw wijf.
Voorover gebogen.
Hij wil met me samenzijn. Ik ken m'n vader nauwelijks.
Ik ga even naar buiten.
Wanneer ben je weer terug ? - Niet te laat.
430 in de ochtend ?
Niet te laat.
Weet je zeker dat ik geen geld krijg ?
Als ik het had, misschien. Maar ik heb nu geen rooie cent.
Goed, doei.
Hoe is 't, Ras ?
Casper.
Ga weg bij mijn klant, man.
Ras, heb je wat ?
Geef me maar een duppie ervan.
Kom hier.
Ik wil geen takjes of steentjes.
Dat zou ik jou niet aandoen.
Kijk, goede sinsemilla.
Ruikt heerlijk.
Het is het beste. - Zeker weten.
Heb je een duppie van die zooi voor me ?
Laat vallen.
Goed uitkijken.
Kom maar weer eens langs.
Tot morgen. - Later, man.
Hé, Paul, is Telly er ?
Is Telly er ?
Met Paul. Met wie ?
Met Jenny. zeg me of Telly er is.
Hallo, Jenny.
Wil je boven komen en met me vozen ?
Luister, ik ben serieus. Waar is Telly ?
Telly is hier niet.
Ik denk dat hij met Casper de stad in is gegaan.
Mijn zwarte poppetje Lucy.
Tracy praat daar met een andere jongen.
Tracy ?
Nou en. Ze mag me pijpen.
Hoe is ie ?
Alles kits ?
Hoe is 't ?
Hou je bek, vier-ogige slet !
Ik zeg het je. Dat lichaam.
Ja, ik ga voor dat stuk.
Hoe is 't, Harold ? - Hoe 't is ?
Waar ben je ? - Ik ben hier, weet je ?
Ga je uit vanavond ? - Misschien naar Nasa of zo.
Sta je op de lijst ?
Waarschijnlijk wel, maar ik heb er schijt aan. Ik glip wel binnen.
Ik heb wat vrouwelijke vagina nodig vanavond.
Die had ik afgelopen nacht.
Echt ? Gaaf, zeg !
Wil je wat blowen ? Heb je een Phillie ?
Ja. - Ruilen.
Uit het park ?
Breek 'm maar.
Breek 'm.
Krassen.
Likken.
Dumpen.
Je snapt 't.
Roken.
Hoe is ie ?
Kan ik daar even mee klooien ? - Tuurlijk.
Bloedheet, hé ?
Bloedheet.
Ik wil zwemmen.
Moet je kijken, man.
Homo's.
Dat is echt ziek.
Flikkers !
Vuile flikkers !
Reetpiraten !
Smerige flikker !
Sodemieter op, klootzak !
Junglekoorts.
Vuile flikker ! Kontneuken !
Hoe kan je met Casper omgaan ? Die gozer is een lul.
Vind je ? - Ja, ik heb 'm nooit gemogen.
Hij at altijd lijm in groep zeven.
Doet ie nog steeds. - Ik haat 'm.
Geef mij eens een haalt je.
Deze wiet is echt goed.
Is dit jouw bord ?
Kijk uit.
Kijk uit waar je verdomme skate.
Kijk uit waar je loopt. - Wat zeg je ?
Wat ik zei. - Wat ?
Laat zitten, B. 't Is niets.
Wat ?
Wat jij wil. Laat gewoon zitten.
Wil je in elkaar getrapt worden, klootzak ?
Hoe is 't dan ? - Wat bedoel je ?
Hoe is ie ? - Wat moet je, klootzak ?
Zuig m'n lul.
Sla hem verrot, klootzakken. - Klootzak !
Vuile smerige klootzak.
Hij is out, man !
Dat spul is out.
Loop nu maar in mijn weg, slet !
Klootzak.
Excuseer mij.
Mag ik u iets vragen ?
Sorry, ik wil niet vervelend zijn.
Ik zag alleen dat je bedrukt was.
Ik vind het leuk om naar je te kijken, maar...
je gezicht ziet er bedrukt uit.
Dus vroeg ik me af...
of ik je ergens mee kon helpen.
Misschien je opvrolijken of zo ?
Nee, ik ben in orde. Bedankt.
In orde ?
Zo zie je niet uit.
Je bent een erg mooie jongedame.
Alleen je gezicht ziet er zo zorgelijk uit.
Ik heb een slechte dag.
Ben ik te nieuwsgierig als ik vraag wat er aan de hand is ?
Ben ik te nieuwsgierig ?
Alles is verkeerd.
Nee, niet alles.
De zon schijnt nog steeds.
Het is een prachtige dag.
Sommige dingen zijn prima, toch ?
Ik denk 't.
Is het uit met je vriendje ? - Nee.
Problemen met de politie ? - Nee.
Word ik al warmer ? Dat is beter.
Je lijkt een balkoningin als je lacht. Een glamour girl.
Als kind was ik verliefd op de balkoningin. Darlene Lewis.
Ze had een grote zwarte moedervlek midden op haar gezicht...
wat me behoorlijk opwond.
Je lijkt wel wat op haar.
Rond je wangen en je kin.
Dank je.
Wat was ik verliefd op haar zeg.
Zij was het eerste meisje waar ik mee tongzoende.
Hé, wat het ook is, vergeet het maar.
Het leven is te kort. Probeer vrolijk te zijn.
Maar wat als je jezelf niet gelukkig kan maken ?
Nou...
dan weet ik het niet.
Weet je wat je dan moet doen ? Het vergeten.
Het wegstoppen.
Ik weet nog wat mijn oma zei om gelukkig te zijn.
Ze zei, 'Leon...
Leon, mijn lieve kleinzoon, als je gelukkig wilt zijn...
denk dan niet na.
Loop niet tegen muren op.
Als je stottert, praat dan niet.'
Ik heb naar m'n oma geluisterd. En kijk me nu eens.
Kan niet gelukkiger zijn.
Zo is het leven.
Darcy !
Bennie, wat is er ?
Niets. Hoe is 't ?
Is je zus thuis ?
Je wilt Darcy ? - Ja.
Momentje. Even kijken of ze er is.
Schiet op, man. Ik wil zwemmen.
Wacht even, man. Verdomme.
Hoe is ie ? Wat ben je nu aan het doen ?
Ik stond op het punt om in bad te gaan.
Ga niet in bad. Kom met ons zwemmen.
Hoi, Darcy !
Hoi, Kim. Hoi, Joy.
Kom op. Ga mee zwemmen.
Nu ?
Ja, kom op.
Wacht even.
Dus dat is je nieuwe meisje, hé ? - Ik hoop het. Voorlopig dan.
Je houdt wel van jong, hé ? Van die baby's.
Ik hou van nieuwe. Niet zoals jij.
Lazer op.
Verdomme, slet. Maak het niet dood. Verdomme.
Denk je dat we 'm vermoord hebben ?
Nee, man.
Zeker weten ?
Ik weet het niet hoor.
Ik heb hem zo vaak getrapt, dat m'n tenen gebroken zijn.
Nee, man. We hebben 'm niet vermoord, want toen we klaar waren...
kronkelde hij nog.
Precies, hij kroop over de grond.
Jullie zijn echt ziek, wisten jullie dat ?
Vind ik prima hoor. Zo leef ik.
Het is onwerkelijk daar buiten, toch, Harold ?
Klaar.
Je ziet er leuk uit.
Hé, meisje, hoe is ie ?
Goed. Gewoon wat rare dingen.
Heb je Telly ergens gezien ?
Ja. Over stomme dingen gesproken, hij en z'n apenvriendje Casper...
hebben bijna een of andere jongen vermoord.
Wat is er dan gebeurd ? - Een kleine ruzie of zo.
Je kent dat gelul wel. - Weet je waar hij heen is ?
Geen idee. Hij zei iets over naar Darcy gaan.
Ik denk dat hij haar nu leuk vindt. - Bennie's zusje ?
Ze zou in Nasa vanavond moeten zijn.
Waarom zoek je 'm ? Vind je hem nu leuk ?
Kom op, man. Schiet op.
Stap in.
Schiet op, Kim.
Denk je dat ik niet naakt heet ben ?
Ik spring er als eerste in. Het interesseert me geen reet.
Doe je kleren uit en hou je bek, Harold.
Klootzak, je weet wel wat ik bedoel.
Tering, Kim. Je lichaam ziet er heerlijk uit.
Vind je ?
Echt wel. Ik meen 't.
Grappig dat je niet weet hoe lekker een meisjeslichaam is...
totdat ze haar kleren uitdoet.
Ziet er goed uit, hé ?
Denk van niet als het wel zo is ?
Jij ziet er ook niet zo slecht uit hoor, Casper.
Dat spul is zeldzaam. En ik dan ?
Dat vind ik zo leuk aan je. Het kontje van een meisje.
Joy, ooit de lasso van een zwarte man gezien ?
Kijk er maar naar.
Harolds lul is zwart en mooi. Kijk naar hem.
Oké dan. Rustig weer. Wees stil.
Moet je kijken.
Zo zie ik eruit als ik tegen je kont aansta.
Allemaal tegen je kontje. Ik ga op de grond liggen als...
naar beneden, breken-breken die zooi.
Snap je wat ik bedoel ? - We hebben genoeg gezien, Harold.
Breek je rug. Breken.
Het is echt koud !
Ik ga in het water pissen.
Ik zeg het je, er gaat iemand in pissen.
Wat is dat ?
Tering, dat is mijn drievoudige tepel.
Je bezorgt me kippenvel.
Ik heb veel aan je gedacht de laatste tijd.
O ja ? - Ja.
Nadat ik je zag afgelopen week. - Op het buurtfeest.
Ik heb je vandaag de hele dag gezocht. - Echt waar ?
Ik dacht aan je toen ik wakker werd.
'Waar kan Darcy toch zijn ?' Ik heb overal gezocht.
Ik geef je een dollar als ik aan je tiet mag zuigen.
Nee, echt, ik meen 't. Geen van jullie.
Waarom denk je dat ik je op m'n tiet laat zuigen ?
Geen idee. Ze zitten daar gewoon rijp en stevig te wezen.
Dat zorgt ervoor dat ik op ze wil zuigen.
Niet aanraken !
Ja, ik ook.
Harold ! Lazer op.
Ik dacht dat je een vriendin had.
Nee, ik heb niemand. En jij ?
Kan niet. Mag niet van m'n moeder.
Waarom niet ?
Weet ik niet.
Misschien omdat mijn zus Nicki een kind kreeg toen ze 15 was.
Ze was erg jong, dus m'n moeder beschermt mij heel erg.
Dat begrijp ik.
Ze zien er gewoon zo lekker uit.
Ik daag jullie uit om elkaar te kussen.
Tuurlijk. Dat doen we zo vaak.
Tering zeg - Kolere... !
Jullie zijn potten, toch ?
Nee. - Hoe kunnen jullie elkaar nou kussen ?
Hoe kan je dat nou doen ?
Het maakt niet uit. Het voelde prima.
We zijn niet homo of zo. Het is net als een vriend kussen.
Ja, niets bijzonders. - Totaal niet.
Ik weet het niet hoor. Ik heb zoiets nog nooit gezien.
Ik vond het er leuk uitzien.
Ik weet dat je 't leuk vond. - Doe het nog een keer.
Ga weg.
Kom op. Nog een keer.
Hou je bek dicht.
Je hebt 't net gedaan. Waarom doe je 't niet nog eens ?
Doe het nog eens. - Joy, doe het nog eens.
Stop ermee, jongens. - Zuig aan haar tiet dan.
Waarom pijpen jullie elkaar niet ?
Ik ben geen homo. - Ik zal jou neuken.
Waarom zoenen jullie dan niet ?
Ik wil jou niet kussen. Jij bent geen meisje.
Dat ben ik wel.
Wat is dat ? - Een clitoris.
Harold doet alles voor een kus.
Ik wil jou niet kussen, Harold.
Kom op, een kusje maar. - Je bent zo opdringerig.
Ik moet representeren.
'Het voelt gewoon goed, meer niet.'
Hou je kop. - We zijn alleen maar vrienden.
Je hebt me nu geil gemaakt.
Kom op. Waarom moet je zo doen ?
Gewoon een kusje.
Geef haar een kus. Kom op, man.
Harold. Lazer op.
Laten we gaan naakt zwemmen. Opzouten met dit.
Laten we het gewoon doen. - Wil je gaan naakt zwemmen ?
Je zou moeten komen naar Stevens huis vanavond.
Vanavond ?
Kom op. We gaan weg. Z'n ouders zijn er niet.
Ik weet 't niet hoor. Ik zou naar Nasa moeten gaan vanavond.
Je kan elke avond housen. Er zullen veel mensen daar zijn.
Ik beloof je dat 't zal leuk worden. - Ja ?
Kom op, het zal leuk worden. Het zal een verandering van tempo zijn.
Dat clubgebeuren wordt saai.
Jenny ! Wat is er, meisje ?
Hoe gaat het ? - We gaan.
Hé, Jenny.
Hoe is ie ? Ik heet Chi.
Hoi, Chi.
Oké dan, moppie.
Jenny-Jen ! Hoe is 't ?
Hoe voel je je ? - Wat is er aan de hand ?
O, shit ! Ik moet je iets laten zien.
Het is een echt schouwspel.
Jezus, moet je dit zien !
Wat is er ?
Kolere, ze zijn nog steeds bezig !
Het is als verbazingwekkend seksueel onderzoek !
Je hoeft niet naar ons te kijken. Het is geen gratis showtje.
Wie zijn dat ? - Geen idee.
Ik heb dat meisje een keer eerder gezien, maar ze is als...
als weet ik veel, alsof haar gezicht verminkt is en zo.
Ze zien eruit als dorpelingen uit Jersey met Ecstasy op...
met het gevoel van de 'effects-tasy.'
Ik heb iets voor je. Kijk maar even.
Het is een cadeautje. - Wat dan ?
Het is een pres, Jenny-Jen.
Iets zoals bang-up stuff.
Ja, het heet de euforische bom...
en het moet je Special K zwak laten lijken.
Neem maar. - Ik wil niet...
Je ziet er bedroefd uit. Neem het maar. Slik het maar door.
Ik beloof het. Slik maar door.
Als je 't doorslikt, zul je zweven met de engels in de hemel.
Je zal zingen met Sammy Davis, Jr.
Je zal Leo Gorcey kussen.
Weet je niet dat Trix voor kinderen is, dommie ?
Vuile klootzak.
Laat 'm de klere krijgen.
Ik zal een raket z'n reet insturen.
Ik heb die sukkel.
Ik pak die.
Wat moet je, zwarte ? Zwarten zijn lastig.
Knetter gestoorde, lelijke slet. - Knetter gestoorde.
Hij zei dat je knetter gestoord bent.
Hoe is ie ?
Rustig.
Waarom drinkt een klein zwartje als jij bier ?
Hoe is ie, Trix ?
Grafgravers.
Wie wil er rommelen met deze smerige wijven ?
Die wijven zijn vertrokken.
Je weet niet dat een poesje geen gezicht heeft, Javier.
Voorover gebogen. - Kom op, man.
Jij hebt nog nooit een poesje gezien.
Ik heb er genoeg gezien.
Waarom noemen ze je Casper ? - Zo heet ik.
Niemand echte naam is Casper.
Dat is mijn echte naam, slet. Waarom vraag je me steeds hetzelfde ?
Waarom val je niet wat af ?
Je zou naar de Weight Watchers moeten gaan.
Nick, wat voor wijven vind jij lekker om te neuken ?
Zwarte wijven of blanke wijven ?
Alles. Het maakt me niet uit. - Hou je ook van oudere ?
Welke leeftijd ?
1615... - Ik wed nu dat je een maagd bent.
Je wedt maar wat je wilt.
Wanneer ga je toeslaan ?
Maak je daar maar geen zorgen over.
Hoe ga je dan toeslaan ? Doggy ? Wat zeg je ? Nooit zeker, hé ?
Waarschijnlijk een doggy.
Ben je ooit gepijpt ?
Jenny, kom op. Laten we dansen.
Wat ? - Kom op, dansen.
Ik voel me niet zo goed. Heb je Telly ergens gezien ?
Telly is bij Stevens thuis met wat andere mensen.
Kom op, dansen.
Telly is bij Steven ? - Ja, ik denk 't.
Waarom geef je me niet de tijd van de dag, Gertie ?
Billy...
Ik hou van je, Gertie. Zo voel ik me.
Je kan beter uit m'n gezicht verdwijnen, Billy.
Wat bedoel je, Gertie ? Ik hou van je.
Ik wil iets voor je doen.
Ik wil met je uit eten gaan.
Billy, haal je gezicht uit m'n gezicht.
Gertie, ik bedoelde het niet zo.
Ik wil eten voor je kopen, hot dogs, alles.
Kom op, schatje. Nog een kusje.
Nee, Harold.
Kom op, nee.
Snap je wat ik bedoel ?
Ik hou van je. Ik wil bij je zijn.
Ik wil je voelen, met je samenzijn.
Zo is het echt. Snap je wat ik wil zeggen ?
Ik wil... ik wil met je naar bed.
Kom op. - Nee.
Waar heb je dat spul vandaan ?
Van m'n broer.
Je broer heeft goeie wiet dan.
Waar heeft hij het vandaan ?
Geen idee. Dat vertelt ie me niet.
Balen dat je broer je daar niets over vertelt.
Want het is nogal goed spul.
Als ik wist waar dit vandaan kwam, ging ik het elke dag halen.
Hé, Ham...
Wat je.
Je incasseert flinke haaltjes voor zo'n klein ventje.
Je bent een vriend, daarom.
En je hebt ook goud om je nek ?
Dat is maf.
Dat is leuk. Christus om je nek.
Leuk. Ik vind 't wel wat.
Jezus Christus. - Geloof je in Hem ?
Ja.
Die vent is de Redder, man.
Hij is cool.
Heeft z'n leven gered.
Hoe is ie, Jeff ? - Jij ?
Rustig.
Hij is naar de klote.
Die wiet heeft je dusdanig verklooit dat je niet meer weet ?
Dat spul heeft me opengesteld. - Ja.
Vind je 't wat ? - Ja, zeker.
het voelt anders aan, alsof je in een andere wereld, andere zone bent. Snap je ?
Je bent oké, man.
Ben jij oké ?
Dat is mijn grens. Snap je ?
De grote score.
Snap je ? Grote score.
Snel high worden. Grote scores.
Ik zie dat de kers groot wordt.
Stoom die zooi. Grote score.
Grote score.
Iemand als ik rookt wiet tot ik begin te hallucineren.
Ik weet alleen niet waarom.
Gek, hé ?
Dit feestje is gaaf, maar dat spul werkte snel.
Maar de wijven zijn engerds.
Ik ga niet dood.
Vind je het fijn me te kussen ?
Ja.
Vind je me leuk ?
Ik vind jou de leukste meid die ik ooit heb gekust.
Ik kan alleen nog maar aan jou denken sinds ik je zag op dat buurtfeest.
Kom op.
Ik meen het. Geen grapje.
Ik vind je gewoon leuk. Meer niet.
Ik jou ook.
Hé, yo, Steven.
Kom op, man. Steven !
Wat is er, man ?
Laat me in je ouders' slaapkamer. Voor een poosje maar.
Kan ik niet maken, man.
Kom op, man. Help me.
Doe dit voor me.
Kom op, man. Ik moet alleen zijn met Darcy.
Ze laat mij haar neuken.
Oké, man. Nergens mee klooien, oké ?
Telly, ik ben nerveus.
Is niet nodig.
Ik vind je zo leuk.
Ik vind je mooi.
Als we zouden neuken, zou je het te gek vinden.
Je zou het niet geloven.
Hoe weet je dat ?
Dat weet ik gewoon. Je zal het te gek vinden.
Maar ik ben bang, Telly.
Ik zeg het je, je hoeft je nergens zorgen om te maken.
Nergens ?
Nergens.
Ik wil je alleen maar gelukkig maken.
Vertrouw me maar.
Ik wil niet dat je me pijn doet.
Je weet dat het geen pijn doet.
Ik beloof dat ik zachtjes zal doen.
Geef je om me ?
Natuurlijk.
Casper.
Wat is er, Jenny ?
Wat doe je hier ? Lang niet gezien.
Casper, waar is Telly ?
Waar moet je Telly voor hebben ?
Die gozer heeft genoeg wijven.
Waar is hij ?
Zoek niet naar hem. Hij is bezig.
Hij heeft een meisje.
Hij neukt haar momenteel in de kamer van de ouders van Steven.
Wat denk je ervan, Joe ?
Waarom kijkt ze zo bezorgd ?
O, Ham. Pak dit, Ham.
Telly, het doet pijn.
Zo ja. Het gaat prima.
Kom op. Kom op. Zo ja.
Zo ja. Het gaat prima.
Kom op, Darcy. Zo ja.
Telly, het doet pijn.
Kom op, Darcy. Zo ja. Kom op.
Sluit die kutdeur !
Hoe is ie, Ham ?
Vieze mazzelpik.
Hé, Jenny, wakker worden.
Jenny, word wakker.
Maak je geen zorgen, Jenny. Ik ben het, Casper.
Maak je geen zorgen, Jenny.
Nee.
Ik ben het, Casper. Geen zorgen.
Niet doen.
Als je jong bent, doet niet veel ertoe.
Als je iets gevonden hebt waar je om geeft...
dan is dat alles wat je hebt.
Als je gaat slapen 's avonds, droom je over poesjes.
Als je wakker wordt, is dat hetzelfde.
Het zit daar in je gezicht. je kan er niet aan ontsnappen.
Soms als je jong bent, is de enige plaats waar je kan gaan, naar binnen.
Dat is het gewoon. Ik ben gek van neuken.
Neem dat van me af en ik heb niets meer.
Jezus Christus, wat is er gebeurd ?
Nederlandse vertaling door: Raymy